1 00:00:37,800 --> 00:00:40,972 MELSTI UŽ MIRTĮ ~ 1985 ~ vertimas ir pritaikymas DOROL 2 00:00:42,022 --> 00:00:46,022 Sinchronizuoti: Jondak Melskis. Už. Mirtis.1985.1080p. BluRay. X264. DTS-FGT 3 00:03:08,318 --> 00:03:14,318 Subtitrai – nauja komanda 4 00:03:23,769 --> 00:03:26,411 Nagi, vaikai. Pusryčiai paruošti. 5 00:03:30,562 --> 00:03:34,785 Jei turite ketinimų perskaityti viską dieną per televiziją, nunešiu tau. 6 00:03:34,807 --> 00:03:37,891 Mama! Tai buvo juodoji nindzė! 7 00:03:38,059 --> 00:03:40,472 Ji atrodo lygiai kaip mano tėtis. 8 00:03:42,080 --> 00:03:45,224 Ar galiu pradėti? Palauk mano tėčio. 9 00:03:49,266 --> 00:03:50,173 Labas rytas! 10 00:03:51,016 --> 00:03:53,452 Labas rytas, tėti! 11 00:04:06,788 --> 00:04:08,791 Vaikinai vėl pažiūrėjo Juodajai Nindzei. 12 00:04:09,632 --> 00:04:13,369 Kodėl tu žiūri į savo mamą? sakysi, kad taip nedarai? 13 00:04:13,390 --> 00:04:16,582 C yra juodoji nindzė. Visi vaikai ieško. 14 00:04:16,791 --> 00:04:19,029 Aš esu nindzė ir Jokohamoje, tėti? 15 00:04:19,695 --> 00:04:24,315 Ne. Nindzių nebėra nuo XVII a. 16 00:04:24,336 --> 00:04:28,140 Aš vis dar ten. Aš juos mačiau. Ar ne, tėti? 17 00:04:28,160 --> 00:04:31,085 Na, jei sakai. Žiūrėk! 18 00:04:32,815 --> 00:04:36,588 Šįvakar karatė vakaras. Ar galite pasiimti vaikus? 19 00:04:36,615 --> 00:04:37,994 19.30 val. 20 00:06:51,592 --> 00:06:54,611 Tavo mokytojas man pasakė tapti geru inžinieriumi. 21 00:06:54,632 --> 00:06:58,984 Tai bus nindzė. Tu neturėjai sakyti... 22 00:06:59,852 --> 00:07:01,537 Nagi, eik. Prieš miegą. 23 00:07:24,084 --> 00:07:25,426 Gerai. M pabandyk. 24 00:07:30,156 --> 00:07:33,743 Tu turėtum išmanyti karatė, tėti. Jums gali prireikti vienos dienos. 25 00:07:47,786 --> 00:07:49,901 kas tai yra? 26 00:07:50,198 --> 00:07:52,483 Man tai pasiūlė šios dienos akcija. 27 00:07:52,799 --> 00:07:54,528 Tai nuostabu! 28 00:07:55,519 --> 00:08:00,364 Kai ji išeis į Osakį į pensiją... Jau treji metai. 29 00:08:02,394 --> 00:08:05,706 Vis dėlto būkite mažiausias generalinis direktorius iš Yokohama Foods. 30 00:08:07,026 --> 00:08:13,181 Ką pasakytumėte, jei pradėčiau savo mano verslas? Tarkime c... 31 00:08:16,038 --> 00:08:17,994 Jūsų laukia didžiulė sėkmė. 32 00:08:18,572 --> 00:08:24,791 Bet jei eisime į Ameriką, būtų didesnė sėkmė. 33 00:08:24,811 --> 00:08:27,163 Amerika? – Taip. 34 00:08:28,096 --> 00:08:29,418 Aiko... 35 00:08:29,905 --> 00:08:35,332 Žinau, kad visada norėjai aplankyti Iš kur tu atėjai, bet... 36 00:08:35,625 --> 00:08:39,676 Ar mes ten apsistojame? Pagalvok apie tai daug kas turi pasikeisti. 37 00:08:40,081 --> 00:08:45,474 Bet būtų puiku. Tau ir berniukams. 38 00:08:45,984 --> 00:08:50,589 Pataisykim teisingai... Mūsų gyvenimas toks skirtingas. 39 00:08:50,860 --> 00:08:53,082 Japonija pilna kultūros ir grožio. 40 00:08:53,938 --> 00:08:56,237 Amerikos laikai yra tokie žiaurūs. 41 00:08:56,759 --> 00:08:58,660 Jūs žiūrėjote per daug filmų. 42 00:09:01,120 --> 00:09:05,379 Nezinau ka pasakyti... Prašau! 43 00:09:08,362 --> 00:09:10,296 Galiu pagalvoti. 44 00:09:15,574 --> 00:09:18,273 Mama! Tat! Laiškas iš Amerikos! 45 00:09:18,514 --> 00:09:20,129 Iš Amerikos? 46 00:09:25,445 --> 00:09:29,082 Pone Saito, džiaugiamės prašome informuoti poną Samą Greeną, 47 00:09:29,158 --> 00:09:31,140 mūsų klientas, priėmė jūsų pasiūlymą. 48 00:09:31,859 --> 00:09:32,884 Nuostabu! 49 00:09:34,778 --> 00:09:38,488 Atsižvelgiant į turto vertę tikėtina, kad ateinančiais metais jis augs, 50 00:09:38,489 --> 00:09:42,199 Patarsime nedvejoti. Sugrįšime su detalėmis. 51 00:09:45,663 --> 00:09:48,122 Turiu šiek tiek eiti. Tu nusiminsi? 52 00:09:48,277 --> 00:09:51,666 Visai ne. Manau, kad turėčiau Mes pradedame gaminti savo bagažą. 53 00:11:02,832 --> 00:11:05,989 kas tu toks? Padėkite atgal, Ir išeik! 54 00:11:07,718 --> 00:11:10,663 Aš jus įspėju! Padėkite atgal! 55 00:13:03,426 --> 00:13:05,562 Shoji! Ar tu? 56 00:13:31,942 --> 00:13:37,280 Ar manote, kad viskas baigėsi? 57 00:13:48,142 --> 00:13:49,731 Shoji! 58 00:15:40,393 --> 00:15:42,532 Jūs turite pamatyti praeitį! 59 00:15:55,011 --> 00:15:56,764 Aš negaliu pamiršti savo brolio. 60 00:16:00,180 --> 00:16:01,193 Akira... 61 00:16:03,777 --> 00:16:08,000 Aš užaugau taip, tarsi jūs būtumėte sūnūs mano, nuo tada, kai atėjai į šventyklą, našlaičiai. 62 00:16:11,029 --> 00:16:13,236 Bet Shoji pasirinko tavo paties likimas. 63 00:16:15,903 --> 00:16:18,488 Tai buvo blogas kelias, bet tai ne tavo kaltė. 64 00:16:21,002 --> 00:16:23,620 Turite patirti šį jausmą klaidinga kaltė iš jūsų proto. 65 00:16:25,603 --> 00:16:28,300 Arba vieną dieną jis tave nužudys. 66 00:16:29,083 --> 00:16:32,952 Tat... Aš važiuoju į Ameriką. 67 00:16:33,697 --> 00:16:38,426 Ten pradėsiu naują gyvenimą. Tai mano žmonos noras. 68 00:16:38,590 --> 00:16:39,990 Jos tėvas buvo amerikietis. 69 00:16:43,349 --> 00:16:49,528 Bet koks jūsų sprendimas, Žinau, kad tai bus teisinga. 70 00:16:53,489 --> 00:16:54,489 Akira. 71 00:16:56,490 --> 00:16:58,344 Noriu, kad tu tai gautum. 72 00:17:01,713 --> 00:17:02,645 Ne. 73 00:17:03,725 --> 00:17:07,591 Jei paliksiu Japoniją, Paliksiu čia šešėlius. 74 00:17:08,860 --> 00:17:11,249 Jūs negalite atsikratyti tavo šešėlis, mano sūnau. 75 00:17:14,523 --> 00:17:16,628 Jūs visada būsite nindzė. 76 00:17:26,687 --> 00:17:30,474 Išmesk tai. 77 00:17:34,405 --> 00:17:35,362 Ačiū. 78 00:17:37,949 --> 00:17:39,883 Priimsiu tai kaip priminimą. 79 00:17:40,759 --> 00:17:46,933 Turi žinoti, kad nieko neatskleisi apie mūsų organizaciją ir tapatybę. 80 00:17:48,310 --> 00:17:52,899 Yra šventų dalykų. Kurią pasiimsi su savimi į kapus. 81 00:17:53,818 --> 00:17:55,024 Jur. 82 00:18:03,147 --> 00:18:05,870 Tat. Akira. 83 00:19:43,697 --> 00:19:45,510 Ei, žmogau! Pažiūrėkite, kur eini! 84 00:19:49,161 --> 00:19:50,367 atsiprašau. 85 00:19:53,568 --> 00:19:54,707 Eime. 86 00:20:16,098 --> 00:20:16,974 Sveiki ! 87 00:20:21,393 --> 00:20:25,434 Jūs tikriausiai esate ponas Saito! 88 00:20:26,528 --> 00:20:28,753 Aš esu Samas Greenas. Žinodamas tai. 89 00:20:29,332 --> 00:20:32,079 Ir ponia Saito... Džiaugiuosi, kad tave pažįstu. 90 00:20:32,100 --> 00:20:33,410 Be to, aš džiaugiuosi s v žinoti. 91 00:20:35,625 --> 00:20:39,679 S turi vietą. Tai yra pagrindinis kambarys. 92 00:20:39,843 --> 00:20:42,600 Jame daug vietos, Ir puiki vieta. 93 00:20:42,766 --> 00:20:47,780 Butas yra viršutiniame aukšte. Pamatysite vėliau. 94 00:20:50,442 --> 00:20:54,575 Štai mažas burtažodis. Su dušu, kriaukle, guliašu ir kitais dalykais. 95 00:20:54,918 --> 00:20:59,930 Kur tai yra? Mažesnis kambarys. 96 00:21:00,263 --> 00:21:04,313 Mano žmona ten turėjo nedidelę parduotuvę mįslių. U a d tiesiogiai Gatvėje. 97 00:21:04,769 --> 00:21:07,854 Daugiau jis nebuvo naudojamas po jos mirties. 98 00:21:08,215 --> 00:21:09,341 Ar galiu skaityti? 99 00:21:12,782 --> 00:21:18,949 Manau, kad taip. Bet jis buvo užrakintas daugelį metų Ir aš pamečiau raktą. Jūs turite padirbti.. 100 00:21:21,557 --> 00:21:23,706 Ar galiu pabandyti? Žinoma. 101 00:21:36,891 --> 00:21:39,178 Tu stiprus kaip jautis! 102 00:21:40,280 --> 00:21:43,442 Čia nieko nėra. Nagi, Takeshi. 103 00:22:14,136 --> 00:22:15,911 Mano žmona jiems labai patiko tą kambarį. 104 00:22:20,524 --> 00:22:25,082 Atsiprašau. Prisiminimai grįžta ir aš... 105 00:22:26,074 --> 00:22:29,591 Tai geriau. Ten nuveda praeities šešėliai. 106 00:22:31,775 --> 00:22:37,244 Taip... ns sielos šmėkla pakyla. 107 00:22:41,065 --> 00:22:43,564 Čia šiek tiek pakvėpuokite. 108 00:22:44,539 --> 00:22:46,666 Nusprendei, kur persikelti, Ponas Greenas? 109 00:22:47,395 --> 00:22:52,104 Taip. Aš turiu sorgą, kuri yra v duv, Atlantik Sityje mes būsime kartu. 110 00:22:57,195 --> 00:22:58,551 Tai įstrigo. 111 00:23:00,153 --> 00:23:01,987 Tai šiek tiek išėjo. 112 00:23:05,743 --> 00:23:08,520 nepamenu kad uždėtų ten šiek tiek lako. 113 00:23:09,309 --> 00:23:10,800 Manau, kad gausiu. 114 00:23:11,651 --> 00:23:14,314 Jūs tai padarėte, kai buvote ar persikelti čia? 115 00:23:14,677 --> 00:23:16,545 Ar rytoj geras? Tobulas. 116 00:23:16,719 --> 00:23:21,601 Norime greitai pradėti. Labai gerai. Ateik prie arbatos puodelio. 117 00:23:21,748 --> 00:23:24,978 Turime eiti, pone Green. Ačiū už viską. 118 00:23:25,741 --> 00:23:27,734 einu pasimatyti Miestas šį vakarą. 119 00:23:30,103 --> 00:23:31,945 Aš žinau šią vietą dabar nelabai gerai atrodo. 120 00:23:32,399 --> 00:23:37,051 Bet pažiūrėkite į tuos dangoraižius. Toliau kelkite juos šia kryptimi. 121 00:23:37,472 --> 00:23:42,206 Kaip tau rašiau, taip ir bus gera investicija jums. 122 00:24:34,799 --> 00:24:36,210 Po velnių! 123 00:25:17,575 --> 00:25:21,094 Gavome prekes. Įdėjau į tą pačią vietą, gerai? 124 00:25:41,575 --> 00:25:44,865 Paklauskime palinkėjimo. Gerai. Taip? 125 00:25:47,401 --> 00:25:52,509 Moneta tau. Ir tau. Ir vienas tau. Ar tu pasiruošęs? 126 00:25:52,543 --> 00:25:53,803 Vienas, du, trys... 127 00:25:56,099 --> 00:25:56,978 Man pavyko! 128 00:25:58,542 --> 00:25:59,543 Vaikai! 129 00:25:59,976 --> 00:26:01,967 Manau, kad tai viskas. 130 00:26:03,195 --> 00:26:04,310 lėtai. 131 00:26:07,383 --> 00:26:13,227 Gerai. Nepamirštu jums parodyti žurnalo. Ten daug vietos. 132 00:26:13,248 --> 00:26:14,318 Gerai. Ačiū. 133 00:26:15,277 --> 00:26:19,315 Ar norite pasiimti savo vaikus? Su malonumu. Pakelkite juos į pavarą. 134 00:26:23,568 --> 00:26:24,889 Labai ačiū. 135 00:26:27,463 --> 00:26:29,237 Greitai grįšime. Gerai. 136 00:26:32,479 --> 00:26:35,470 Viso gero! Iki pasimatymo. Gero laiko! 137 00:26:51,032 --> 00:26:51,960 Dureaz pu in... 138 00:27:14,104 --> 00:27:14,986 Čia nieko nėra. 139 00:27:18,706 --> 00:27:19,705 Po velnių! 140 00:27:33,622 --> 00:27:34,903 Kas vyksta? Problemos. 141 00:27:39,880 --> 00:27:41,365 ponas Newmanas. Limehouse? 142 00:27:41,676 --> 00:27:45,580 Kas vyksta? Krovinio čia nėra. pone. Deivis man pasakė, kad viskas tvarkoje. 143 00:27:46,562 --> 00:27:49,190 Ar tiki tuo idiotu? Kodėl jis nepatikėtų? 144 00:27:49,729 --> 00:27:53,110 Mes neturime bėdų. Šlapiukas... 145 00:27:57,276 --> 00:27:58,940 Aš tau perskambinsiu... 146 00:28:07,406 --> 00:28:11,069 Man buvo malonu tave pažinti. 147 00:28:11,861 --> 00:28:16,603 Samas Greenas suklupo Jis judina daiktus. 148 00:28:18,411 --> 00:28:21,035 Manau, kad radome savo prekes Ji nori dingti kartu su ja. 149 00:28:21,346 --> 00:28:24,174 Kas yra kinai? Manau, kad jis naujas savininkas. 150 00:28:25,741 --> 00:28:30,977 Su soja ir dviem vaikais. Mūsų laimė. 151 00:28:31,331 --> 00:28:35,872 Vietovė nebėra prieš 30 metų. Atsirado daug abejotinų personažų. 152 00:28:36,286 --> 00:28:39,777 Rūpinkitės savo vaikais Padėkite įrankius nakčiai. 153 00:28:40,239 --> 00:28:42,411 Ačiū. Sėkmės. Ir tai tas pats. 154 00:28:42,639 --> 00:28:43,879 Ačiū. 155 00:28:45,575 --> 00:28:46,934 Pažiūrėk į sušiktą niekšą. 156 00:28:48,521 --> 00:28:51,615 Ji mano, kad pamatys brangenybes Ir tai veikia sklandžiai su mūsų pinigais. 157 00:28:57,818 --> 00:28:59,515 Šiek tiek treniruotės ir atrodo nuostabiai. 158 00:29:19,978 --> 00:29:21,780 Uždėkite burną ir paleiskite mašiną. 159 00:29:36,005 --> 00:29:41,285 Imk. ka tu darai ? Aš neturiu pinigų. 160 00:29:41,528 --> 00:29:45,704 Jūs negalite pabėgti, jei pavogsite iš mūsų, tik laikyk tai, Semai. 161 00:29:46,161 --> 00:29:52,186 Aš nesuprantu apie ką tu kalbi? – Kalbu apie Van Atta karolius. 162 00:29:52,207 --> 00:29:56,025 Aš nieko nežinau apie kažkoks karoliai. 163 00:29:56,204 --> 00:29:58,612 Ir kur tada ėjai? Atlantik Sityje. 164 00:30:00,897 --> 00:30:03,922 Pardaviau savo įmonę. Ir argi tai ne didelis sutapimas? 165 00:30:07,057 --> 00:30:10,697 nieko neradau. Ištrauk jį. 166 00:30:22,683 --> 00:30:26,549 Kur karoliai? – Nežinau. 167 00:30:29,212 --> 00:30:31,260 Melas! – Nežinau. 168 00:30:47,377 --> 00:30:49,528 Padarykime tai niekšui vikingų laidotuvės. 169 00:31:01,234 --> 00:31:03,966 Siūlau ponui Newmanui, sušaukti šeimos susirinkimą. 170 00:31:49,155 --> 00:31:55,344 Laba diena, ponai. Ačiū c tu ateik. Kuo mes galime jums padėti? 171 00:31:57,309 --> 00:32:02,199 tuoj pasakysiu. Mes esame nepatogioje situacijoje. 172 00:32:02,307 --> 00:32:03,351 Turėjau gauti Van Atta karolius. 173 00:32:06,165 --> 00:32:11,093 Kaip pridedate? Vėrinio nebuvo kur sakei padėjai. 174 00:32:11,415 --> 00:32:12,894 Rimtai? 175 00:32:15,099 --> 00:32:21,346 Klausiu... jei ne jūs abu Ar galvojote pasilikti karolius... 176 00:32:23,453 --> 00:32:29,470 Jei to norėtume, galėtume pasakyti ėmiau ne pirmą kartą. 177 00:32:30,128 --> 00:32:33,983 aš tavimi netikiu. Jūs, politika, tu kiaulių melagis. 178 00:32:34,531 --> 00:32:38,494 Nekalbėk su mumis, šiukšlės. Iš kur mes žinome, kad tai ne apie tave? 179 00:32:38,972 --> 00:32:44,107 Prašau. F r kivirčų. Bet aš jus įspėju. 180 00:32:45,037 --> 00:32:49,402 Tai didelė klaida s v žaisti su manimi. 181 00:32:50,488 --> 00:32:54,539 Ir tai jūs ir jūsų abu žiūrite, nepriklausomai nuo to, ar esate poliruotas, ar ne. 182 00:32:56,944 --> 00:32:58,253 Tai buvo viskas. 183 00:33:03,227 --> 00:33:04,911 Limehouse... 184 00:33:07,758 --> 00:33:13,037 Tai nuėjo per toli. Noriu greitai gauti atsakymus. 185 00:33:17,394 --> 00:33:19,430 kaip yra? Šiek tiek į kairę. 186 00:33:20,379 --> 00:33:23,582 tai gerai! Ačiū! 187 00:33:25,243 --> 00:33:28,249 Kaina 1,89 USD. 188 00:33:30,205 --> 00:33:35,159 Likusią dalį turėkite čia. Ačiū. Laukiame Jūsų. 189 00:33:41,555 --> 00:33:45,766 Tai gera pradžia. Pasilik šiek tiek. 190 00:33:55,932 --> 00:33:59,560 Ką manote, vaikai? Tai labai gražu! 191 00:34:01,113 --> 00:34:04,968 Takeshi, tu eik į parduotuvę šiek tiek pieno? Aš irgi eisiu su juo! 192 00:34:19,784 --> 00:34:25,960 Taip ir pamečiau dviratį. Manau, kad tai mano. Taip! 193 00:34:26,875 --> 00:34:31,371 Tai jo dviratis. Duok tau! Dink iš čia! 194 00:35:15,357 --> 00:35:17,142 Linksminkis, vaikeli? 195 00:35:22,277 --> 00:35:24,350 Takeshi! Pagalba! 196 00:35:28,794 --> 00:35:30,409 Tomoyo! 197 00:35:40,782 --> 00:35:44,693 Tėvas! Takeshi! Kas atsitiko! 198 00:35:47,628 --> 00:35:51,420 Kas atsitiko? Kur yra Tomoyo? Jis jį paėmė su mašina. 199 00:35:51,801 --> 00:35:53,008 Bandžiau jį sustabdyti. 200 00:35:54,227 --> 00:35:55,866 atsiprašau. 201 00:35:58,302 --> 00:36:00,090 Taip? 202 00:36:00,516 --> 00:36:02,519 Ar yra jūsų sutuoktinis? 203 00:36:02,684 --> 00:36:03,707 Taip. 204 00:36:04,156 --> 00:36:06,136 Duok man .. 205 00:36:13,938 --> 00:36:17,090 ko tu nori? Jei išgirsi, tai ir rasi. 206 00:36:17,989 --> 00:36:22,105 Nuneškite karolius į doką 24, vidurnaktį, 207 00:36:22,126 --> 00:36:27,822 Ir pamatyk savo vaiką gyvenime. Jei neatvyksite ir nepaskelbsite politikos, 208 00:36:27,843 --> 00:36:30,473 tavo sūnus tai išgirs Angelų chore. 209 00:36:30,658 --> 00:36:34,517 Kaklo papuošalas? Aš nieko nežinau apie karolius! 210 00:36:35,259 --> 00:36:36,334 Vidurnaktį... 211 00:36:45,384 --> 00:36:51,015 Akira, ateik į policiją. Ne dabar. Pasitikėk manimi. 212 00:36:58,351 --> 00:37:00,956 Akira... Prašau... 213 00:38:01,760 --> 00:38:03,125 Van Atta... 214 00:38:42,268 --> 00:38:43,463 Rankos aukštyn. 215 00:39:09,579 --> 00:39:15,505 Gerai, po velnių. kur yra? 216 00:39:16,424 --> 00:39:20,351 Kaklo papuošalas dingo. Atėjau čia pasiimti sūnaus. 217 00:39:22,878 --> 00:39:26,396 Ar ji išvyko? Kur jis dingo? 218 00:39:26,988 --> 00:39:30,993 Nežinau, bet galiu tau tai apibūdinti tas, kuris jį paėmė. 219 00:39:31,914 --> 00:39:32,982 Rimtai? 220 00:39:36,378 --> 00:39:41,077 Ir neateiti su trenksmu o, Semas Greenas? Ne. 221 00:39:41,462 --> 00:39:44,991 Jis turėjo pilką kostiumą Jis buvo užsispyręs. 222 00:39:45,155 --> 00:39:49,342 Neversk manęs jaustis laukiama, akys-maža nelaimė kokia tu esi. 223 00:39:49,408 --> 00:39:51,134 Arba supjaustykite į gabalus. 224 00:39:55,150 --> 00:40:01,249 Aš tau pasakiau viską, ką žinau. Dabar aš paimsiu savo sūnų! 225 00:40:32,310 --> 00:40:34,140 Manau, kad turėtume distr m pu su tavimi. 226 00:41:00,431 --> 00:41:02,742 Mums bus smagu labai gerai su tavim. 227 00:41:07,646 --> 00:41:11,082 Arba geriau sudeginti pūką kaip dega romėniška kandela. 228 00:41:23,884 --> 00:41:24,977 kas po velnių? 229 00:41:28,537 --> 00:41:31,086 Ir vaikas išėjo. Po velnių! 230 00:41:53,846 --> 00:41:59,214 Kaip po velnių jis pūtė? Pagausiu tą niekšelį. 231 00:42:09,962 --> 00:42:11,691 Eik į policiją, Akira. 232 00:42:16,569 --> 00:42:18,483 Jūs negalite stovėti vienas. 233 00:42:26,203 --> 00:42:27,659 Prašau. 234 00:42:30,197 --> 00:42:33,769 Tau tai per daug. Vaikinas yra niekas. 235 00:42:33,808 --> 00:42:36,746 Ir nemanau, kad jis paėmė karolius. Kodėl? 236 00:42:37,093 --> 00:42:39,267 Nes niekas tuo metu neužmigtų jo vaikui gresia pavojus. 237 00:42:39,386 --> 00:42:40,429 Kažkas kitas paėmė. 238 00:42:41,583 --> 00:42:46,491 PSO? Pavyzdžiui, du tu juos nublizgini. 239 00:42:49,482 --> 00:42:55,659 Gerai. Galiu pagalvoti. Bet tuo tarpu... 240 00:42:56,277 --> 00:43:02,292 Japonų yra per daug. Tu turi jį gauti nužudyk prieš eidamas į policiją. 241 00:43:09,433 --> 00:43:10,883 Ačiū visiems! 242 00:43:13,236 --> 00:43:15,798 Ei... Kai ji ją pakliuvo ar atgausi kostiumą? 243 00:43:17,324 --> 00:43:22,290 Užrakinkite duris ir neišeikite p n negrįžk. Ar tu supranti? 244 00:43:27,889 --> 00:43:29,510 Būkite atsargūs. 245 00:43:34,024 --> 00:43:35,547 Einame į vidų. 246 00:43:45,935 --> 00:43:50,346 Atsiprašau. turiu pasikalbėti su kažkas apie Van Atta karolius. 247 00:43:56,853 --> 00:43:59,881 Štai ir yra. Jūs žinote, ką daryti. Gerai. 248 00:44:07,014 --> 00:44:11,728 Taigi jie sumušė savo sūnų už tai, ką padarė maniau, kad turi karolius. nelabai suprantu. 249 00:44:13,932 --> 00:44:15,241 Jis yra. 250 00:44:22,425 --> 00:44:24,346 Ar esi tikras? – Taip. 251 00:44:32,349 --> 00:44:37,327 Ar badaujate? Taip. Kažkas negerai? 252 00:44:37,388 --> 00:44:38,278 Ne. 253 00:44:40,616 --> 00:44:43,243 Tai senas draugas mūsų, Limehouse Willie. 254 00:44:44,072 --> 00:44:46,485 Jūs ištraukėte laimingąjį vagoną, pone Saito. 255 00:44:46,544 --> 00:44:49,151 Jis vienas iš tų pavojingesni nusikaltėliai. 256 00:44:49,522 --> 00:44:53,042 Kodėl jo nesuėmus? Tai nėra taip paprasta. 257 00:44:53,408 --> 00:44:55,956 Niekas nenori nakvoti parodymus prieš jį. 258 00:44:57,173 --> 00:45:01,493 Kur ji gyvena? Kažkur uoste, tiksliai nežinau. 259 00:45:03,237 --> 00:45:04,921 Laikykite jį toliau nuo mano šeimos. 260 00:45:08,358 --> 00:45:12,635 Jei padėsite mums jį uždaryti, pasiūlyti jam geriausią apsaugą. 261 00:45:13,316 --> 00:45:17,382 Norite pasakyti, kad apsauga nuo Nusikaltėliai ar ne mano teisė? 262 00:45:18,478 --> 00:45:23,502 Tai prioriteto reikalas, pone Saito. Mano žmonės turi daug darbo. 263 00:45:24,660 --> 00:45:28,244 Jei norite tik apsaugos, kodėl gi ne pasamdyti privatų detektyvą. 264 00:45:32,351 --> 00:45:36,063 Ką tu nori, kad aš daryčiau? Padėkite mums jį sugauti. 265 00:45:44,303 --> 00:45:45,543 Ne! 266 00:45:50,308 --> 00:45:54,032 Pone Niumanai, kas po velnių vyksta? 267 00:45:54,191 --> 00:45:58,660 Samas Greenas mirė ir dabar yra čia japonai išėjo ir gurgo. 268 00:45:59,276 --> 00:46:05,070 Jūs žinote, kas yra Limehouse tampa nerbbd tor. 269 00:46:05,105 --> 00:46:10,336 Pasakyk jam, kad baigtų šūdas daryk tai, ko tau reikia. Nesijaudink. 270 00:46:10,651 --> 00:46:14,379 Limehouse viskuo pasirūpins. Būtų gerai. 271 00:46:14,574 --> 00:46:19,545 Ir, pone Daley... Manau, kad mes esame mums dviems reikia šiek tiek pasikalbėti. 272 00:46:28,145 --> 00:46:29,043 Eime. 273 00:46:45,167 --> 00:46:46,001 Tomoyo! 274 00:46:46,883 --> 00:46:49,381 Tomoyo! 275 00:47:11,119 --> 00:47:15,327 Aiko! Kas nors kvieskite greitąją pagalbą! 276 00:47:17,691 --> 00:47:18,872 Tomoyo! 277 00:47:29,564 --> 00:47:32,281 Grįžk ten ir pamatyk kaip darbas veikia? Gerai. 278 00:47:41,829 --> 00:47:42,742 Tomoyo! 279 00:47:59,097 --> 00:48:00,484 Iki pasimatymo ligoninėje. 280 00:49:42,264 --> 00:49:45,047 Atsiprašau, tėti. Tai aš kaltas. 281 00:49:54,779 --> 00:49:59,068 Jį ištiko rimta koma. Bet atsigaus po kelių dienų. 282 00:50:23,978 --> 00:50:25,435 atsiprašau! 283 00:50:26,414 --> 00:50:30,179 Dėl visko kalta aš. Pažvelgiau į savo berniukus. 284 00:50:30,673 --> 00:50:33,303 Ne. man nereikėjo Aš paliksiu tave ramybėje. 285 00:50:34,767 --> 00:50:38,815 Nesijaudink. Tiesiog darykite tai gerai. 286 00:52:52,216 --> 00:52:53,050 Pasilik! 287 00:54:14,080 --> 00:54:16,459 Vinnie... Pasirūpink tuo. 288 00:55:03,555 --> 00:55:04,568 Šonas? 289 00:55:13,314 --> 00:55:15,089 Gražios formos... 290 00:55:35,381 --> 00:55:39,851 Nesupratau. Kas po velnių, Vinnie! Ar tu negali padaryti nieko gero? 291 00:55:43,451 --> 00:55:49,464 Laikykitės atokiau nuo Saito šeimos. Aš nieko nežinau apie Van Atta karolius. 292 00:55:51,429 --> 00:55:57,600 Jei to nepadarysite, pažadu prašyti tavo atodūsių. 293 00:56:08,567 --> 00:56:11,567 Išveskite vyrus iš čia. Toli! Visas pasaulis užgeso! 294 00:56:15,431 --> 00:56:16,820 Jis pagavo mane už nugaros. 295 00:56:18,606 --> 00:56:21,258 Jis liepė man laikytis atokiau nuo Saito, kitaip galiu pasakyti, kad mirs. 296 00:56:23,896 --> 00:56:27,660 Kas tas po velnių? Tikriausiai jis jį pasamdė. 297 00:56:28,041 --> 00:56:32,974 Kaip jis pateko į laivą? Tai buvo ant sienos. 298 00:56:33,131 --> 00:56:35,651 Kas, jūsų manymu, po velnių? Žmogus voras? 299 00:56:38,793 --> 00:56:42,774 Gauk jį! 300 00:56:58,256 --> 00:56:59,488 Išmatuokite jos kraujospūdį. 301 00:57:22,524 --> 00:57:28,499 Man reikia septynių... Aš žinau, kaip tu turi septynetą... taip, tu... tegul... 302 00:57:28,767 --> 00:57:30,066 Turėjai septynis! 303 00:57:35,609 --> 00:57:37,174 Jūs turite eiti, pone Saito. 304 00:57:39,835 --> 00:57:42,814 Pasimatysime rytoj. - Aš tave myliu. 305 00:57:46,077 --> 00:57:48,301 Pasimatysime rytoj. - Gerai. 306 00:58:04,088 --> 00:58:07,002 Dabar mums reikia juodosios nindzės. 307 00:58:10,516 --> 00:58:15,322 Ar tu man paskambinai? Taip. negaliu užmigti. Ar galite man suleisti injekciją? 308 00:58:17,789 --> 00:58:19,406 Maniau, kad tavęs nebėra. 309 00:58:21,949 --> 00:58:24,721 Kokia valanda? Jau praėjo vidurys nakties. 310 00:58:26,094 --> 00:58:29,883 Ar buvo visa diena? Taip, gana daug žmonių. 311 00:58:34,146 --> 00:58:35,818 Po šios injekcijos, miegosi kaip vaikas. 312 01:00:01,408 --> 01:00:04,240 ka tu cia veiki? Turėtum būti lovoje. 313 01:00:04,413 --> 01:00:07,267 Galbūt jis turi kokių nors jausmų. 314 01:00:07,541 --> 01:00:11,749 Atsipalaiduok. Viskas kontroliuojama. Niekas negali ateiti ir sužinoti. 315 01:00:11,769 --> 01:00:14,897 Taip? Tik laikyk leitenantą... 316 01:00:16,958 --> 01:00:22,410 Labas vakaras. Jūs turite Suleidžiu vaikui injekciją. 317 01:00:27,081 --> 01:00:28,321 Ačiū. 318 01:00:55,309 --> 01:00:57,577 Čia Andersonas. Ar girdi? 319 01:00:57,995 --> 01:00:59,100 Taip, pone, 320 01:00:59,808 --> 01:01:01,162 Ar viskas gerai? 321 01:01:01,762 --> 01:01:04,377 Taip, pone. Gydytojas tiesiog jis atėjo padaryti injekcijos. 322 01:01:04,901 --> 01:01:06,360 Po velnių! Sustabdyk jį! 323 01:01:11,836 --> 01:01:12,816 Nekvepti! 324 01:01:52,352 --> 01:01:53,917 Patikrinkite fotoaparatą! 325 01:02:01,582 --> 01:02:02,514 Sojos! 326 01:02:06,598 --> 01:02:12,832 Chosa, r'spunde? aš noriu Jūs turite prieigą prie ligoninės. 327 01:02:37,421 --> 01:02:38,740 Gerbiamasis... 328 01:02:50,196 --> 01:02:55,753 Pirelli, neįleisk jų į vidų. Atsiprašau, pone Saito. 329 01:03:08,305 --> 01:03:13,312 Eik pas mano žmoną. manau butu geriau... 330 01:03:13,615 --> 01:03:15,082 Eik pas mano žmoną! 331 01:03:35,480 --> 01:03:37,069 Aiko... 332 01:03:39,066 --> 01:03:42,458 Netikėjau mūsų svajone tai baigsis. 333 01:03:45,028 --> 01:03:49,131 Maniau, kad tu būsi laimingas Amerikoje. 334 01:03:53,796 --> 01:03:57,787 Bet aš klydau dabar jau per vėlu. 335 01:04:06,319 --> 01:04:10,300 Tie, kurie sugriovė savo svajones... O mūsų šeima... 336 01:04:13,098 --> 01:04:16,456 Aš padarysiu juos plokštesnius. Jur. 337 01:04:18,186 --> 01:04:22,434 Taip... prisiekiu kaip nindzė! 338 01:04:24,259 --> 01:04:30,154 Mano kūnas, mano dvasia ir mano siela jie grįš į mano šešėlį. 339 01:04:33,893 --> 01:04:36,521 Nindzios šešėlis. 340 01:04:58,796 --> 01:05:00,343 V rog, vaikas serga. 341 01:05:01,308 --> 01:05:06,794 Pone Saito! Jei pasiimsi berniuką, jie nebegali garantuoti savo apsaugos. 342 01:05:07,329 --> 01:05:11,334 Mano žmona mirė, o tu Ar tu kalbi apie apsaugą? 343 01:05:12,678 --> 01:05:14,954 Mano žmonai patiko šis baras. 344 01:05:15,028 --> 01:05:17,009 Jis norėjo čia ateiti Ir pradėkite naują per. 345 01:05:18,039 --> 01:05:21,459 Jis tikėjo Amerika yra laisvieji paukščiai. 346 01:05:21,629 --> 01:05:24,373 Laisvas ką daryti? Laisvas žudyti? 347 01:05:24,399 --> 01:05:26,588 Nemokamai auginti moteris ir vaikus? 348 01:05:26,797 --> 01:05:31,981 Ir atsikratyti neapsakomo? Tada... Pasakyk jiems ką nors, pone. 349 01:05:32,763 --> 01:05:35,086 Jei esame laisvi daryti ką norime, 350 01:05:36,285 --> 01:05:40,997 Ir aš galiu laisvai juos užtikrinti gyvūnai nepabėgs nenubausti. 351 01:05:41,562 --> 01:05:44,489 Labai apgailestauju dėl to, kas atsitiko, bet neimk įstatymo į savo rankas. 352 01:05:44,687 --> 01:05:50,418 Nebandyk sustoti, Pareigūnas. Ar tu supranti? 353 01:06:44,538 --> 01:06:46,313 Iki pasimatymo, Džo. 354 01:12:04,902 --> 01:12:07,269 Aš tau sakiau policininkui Deilis buvo sukčius. 355 01:12:07,371 --> 01:12:11,024 Atsiprašau, Limehouse. Jūsų instinktai neklydo. 356 01:12:12,609 --> 01:12:14,613 Ar yra kokių nors ženklų apie japonus? - Ne. 357 01:12:15,021 --> 01:12:18,109 Lizdų prostitutės man tai pasakė Samas Greenas uoste turėjo sandėlį. 358 01:12:18,205 --> 01:12:19,247 Galbūt aš ten. 359 01:12:19,277 --> 01:12:22,451 Aš žinau vietą. Tai 34-oji. 360 01:14:58,195 --> 01:15:01,653 Kas, po velnių, vyksta? Galbūt jis yra japonas. 361 01:15:01,841 --> 01:15:03,593 Berniukai juo pasirūpins. 362 01:15:05,364 --> 01:15:06,972 Geriau išmesk tai iš čia. Patikrinkite. 363 01:15:36,615 --> 01:15:38,059 Pažiūrėkite, kas tai yra! 364 01:15:52,334 --> 01:15:53,446 Nekvepti! 365 01:20:59,365 --> 01:21:01,094 Išvesk ją! 366 01:22:44,917 --> 01:22:48,038 Turite patirti šį jausmą savo praeities kaltę. 367 01:22:48,414 --> 01:22:50,913 Arba vieną dieną jis tave nužudys. 368 01:26:52,434 --> 01:26:54,400 Omoar -m ! 369 01:26:56,382 --> 01:26:58,408 Omoar -m ! 370 01:27:03,309 --> 01:27:04,709 Prašau! Omoar -m ! 371 01:27:07,016 --> 01:27:09,633 Omoar -m , niekšas! 372 01:27:46,112 --> 01:27:48,481 Dabar galite ilsėtis ramybėje. 373 01:28:10,059 --> 01:28:15,597 Tėti... Ar galime grįžti į Japoniją? Ne, sūnau. 374 01:28:15,619 --> 01:28:21,283 Jūsų mama norėjo augti Amerikoje. Išpildysime šią svajonę. 375 01:28:22,699 --> 01:28:28,511 ... Dac r m nem čia, ji niekada nebus viena. 376 01:28:43,674 --> 01:28:45,357 Ponas Saito. 377 01:28:58,414 --> 01:29:02,095 Tikriausiai girdėjote apie žmogžudystes. Tikros žudynės. 378 01:29:02,821 --> 01:29:04,348 Limehouse... Newmanas... 379 01:29:04,531 --> 01:29:08,782 Visi jų vyrai buvo nužudyti. Netgi radau Van Atta karolius. 380 01:29:09,769 --> 01:29:12,328 Labai keistos aplinkybės... 381 01:29:14,657 --> 01:29:19,739 Laimei, šie nusikaltimai, kad atrodo kaip gaujų gauja, 382 01:29:19,782 --> 01:29:21,762 mums labai padėjo. 383 01:29:25,529 --> 01:29:29,138 nustebau Daley ir Trumblesta. 384 01:29:30,140 --> 01:29:33,305 Du mūsų žmonės... įsitraukti į visa tai. 385 01:29:33,991 --> 01:29:36,813 Gubernatorius paskambino FTB bylai ištirti. 386 01:29:38,040 --> 01:29:41,738 Seržantas Deilis paėmė dalį savo papuošalai. Patikrinkite jo drabužius. 387 01:29:42,169 --> 01:29:44,820 Radau gabalėlį kostiumo pilka mano saugykloje. 388 01:29:46,001 --> 01:29:49,538 Turite labai gerą stebėjimo dvasią. Turėjai būti policijos pareigūnu. 389 01:29:51,376 --> 01:29:53,263 ns kita yra intriguojanti. 390 01:29:54,519 --> 01:29:55,903 Yra informacijos apie tai, kaip žudikui sekasi 391 01:29:55,979 --> 01:30:00,359 dėvi rytietišką juodą kostiumą, su šalmu... ir kardu. 392 01:30:00,760 --> 01:30:05,156 Ar ateina ką nors galvoti? Kažkas pasakė, kad jis gali būti nindzė. 393 01:30:10,624 --> 01:30:12,470 Ponas Saito... Jūs esate iš Japonijos... 394 01:30:12,558 --> 01:30:14,644 Ar yra daugiau nindzių? 395 01:30:15,377 --> 01:30:17,692 Nindzė? Ne! Na, jo nebėra. 396 01:30:21,794 --> 01:30:25,346 Tėti, tikriausiai matė per daug nindzių filmų. 397 01:30:27,398 --> 01:30:28,867 taip ir maniau. 398 01:30:29,878 --> 01:30:32,071 Tada atsisveikink, Ponas Saito. 399 01:30:32,120 --> 01:30:36,083 Linkiu tau ir tavo šeimai, čia didelė sėkmė. 400 01:30:38,189 --> 01:30:41,887 Gaukite vieną dalyką... 401 01:30:42,601 --> 01:30:45,161 Jei tai kažkaip atsitiks tai įveiksim... nindzia... 402 01:30:45,622 --> 01:30:49,787 Pasakyk jam, prašau, kad policija to nedaro nori vėl jį pamatyti. 403 01:30:49,793 --> 01:30:51,253 Taip? 404 01:30:53,253 --> 01:30:57,253 Vertimas ir pritaikymas DOROL Subtitrai – nauja komanda 405 01:30:58,303 --> 01:31:02,303 Sinchronizuoti: Jondak Melskis. Už. Mirtis.1985.1080p. BluRay. X264. DTS-FGT